«В пещере горного короля» - композиция из сюиты норвежского композитора Эдварда Грига на пьесу Генрика Ибсена «Пер Гюнт». Это наиболее узнаваемое произведение Грига, одна из популярнейших классических мелодий.
В пьесе эта композиция звучит при вступлении горного короля (доврского старца) и его троллей (здесь тролли - персонажи скандинавской мифологии. Не путать с троллями - интернет-гадинами (от слова «гадить») от Потупчик-Канделаки!) в его тронную пещеру.
По сюжету пьесы ибсена, Пер Гюнт соблазнил дочь горного короля. Свита горного короля, тролли, требуют расправы над Пером. Но Пер предложил себя в мужья дочери короля, и конфликт был исчерпан.
...Итак:
Мы, тролли, получше своих репутаций
И тем отличаемся от людей.
Итак, разногласий не стало у нас,
Пускай усладят нас иные затеи.
Арфистки, за струны беритесь скорее!
Начните, плясуньи, веселый свой пляс!
...Существует множество обработок композиции Грига «В пещере горного короля».
К одной из них Кэндис Найт написала текст на английском языке, являющийся является вольным пересказом фрагмента пьесы от имени горного короля. Эта обработка была включена в альбом Rainbow Stranger in Us All (1994):
